ORANJESTAD – E kuido di bieu na Aruba ta krak bou di preshon. Mayornan den kas di bieu ta wordu neglishiá, maltratá, mientras famianan ta keda kieto pa motibu di miedu. Tras di porta sera ta desaroyando un krisis silensioso ku apènas ta wordu nombra, pero ta toka kada bez mas bida.
E relato di Lea tokante su tata ta pone e realidat kla na bista den un manera doloroso. Su tata tabata inda bastante independiente ora el a wordu risibí den un kas di bieu privá. Den apènas algun siman el a debilitá hopi i a mester wordu yebá di urgensia pa hospital.
“Seku i sin Nutrishon”
“E tabata kasi manera si e tabata mas morto ku bibu,” Lea ta konta. “Su boka tabata habri, yena ku muskita, e tabata seku i sin nutrishon. Nos a bisa hopi bez ku el tabata sinti doló, pero e kuidadónan tabata hinka nan lomba manera si nan no ke wak. Uno inkluso a bira nan wowo ariba manera si fora nan no ta wak nada.”
Algun tempu despues, e hòmber a fayesé. Lea ta e úniko di tur famianan ku NOS a trata ku tabata dispuesto pa konta su historia. E resto a keda atras, pa motibu di miedu pa represalia. Esaki ta mustra e silensio ku ta ronda e situashon den kuido di bieu. “Aruba ta chikíto,” e voluntario Lourdes Leerdam di Kruz Ròho ta bisa. “Hendenan tin miedu ku nan keridonan lo wordu tratá peor, òf ku nan lo pèrdè nan trabou si nan hasi keha.”
Josephine tin 101 aña i ta keda todavía – despues di dies aña – riba lista di espera pa kuido.
Píldè pa drumi
Tras di e silensio tin situashon hopi triste. Mayornan ta wordu kalma den anochi ku píldè pa drumi pa no tin mester hopi personal. Otronan ta wordu mara ku lakén òf faha na nan kama pa prevení “problema”.
“Mi a mira ku mi tio a yega grita tur anochi pa yudansa sin ku un hende a re-akshoná,” Minerva Huizinga-Santana, manéhadór di Kruz Kora na San Nicolas ta konta. “Dia despues finalment di nan a yebé. Lihi despues el a fayesé. Esaki ta teribel.”
Relatonan ta sigi aumentá
Mayornan ku ta tin markanan blau ku niun hende por spliká di unda e ta bin. Kambernan kaminda ta pone dies hende pega pega “manera sardina den un latá”, Leerdam ta bisa. I kas di bieu kaminda kuminda no ta mas ku pan òf arroz ku galiña, sin berdura i sin tene kuentanan ku dieta. E miedu pa papia abiertamente di e malpraktikanan ta tapa un krisis mas amplio, e rapòrt ta sigui bisa.
“Sifranan ofisial ta alarmante: kasi un di sinku Arubiano ta mayor ku 65 aña. Tin 21.000 mayor i apènas 200 kambernan subsidiá den kas di bieu estatal SABA, mientras shèntenanan ta warda pa un kamber. Kas di bieu privá ta yena e falta, pero nan ta karu i hopi bez sin kontrol.”
“Tin poko personal i falta di supervishon. E trabou prinsipal ta bañá i duna kuminda, i kla,” e kuidadora Helen Charles, ku ta guia mayor na San Nicolas ya dèkada ta bisa den e rapòrt.
E problema no ta nobo, pero e aumento di bieu ta hasi mas urgente ku nunca. Voluntario i kuidadónan ta kòrè kampaña ya hopi aña, pero reforma struktural no a yega. “Si nos sigui asina, den sinku aña nos lo tin un infartu di kuido,” ekspertonan ta bisa.
Distribushon di kuminda na mayornan den San Nicolas
Pa famianan manera esnan di Lea, esaki a yega laat. Su tata no a risibí e kuido ku el tabata mester den su últimu simanan. “Mi tata a meresé mihó,” Lea ta bisa. I e ta pone e pregunta ku kada bez mas Arubiano ta hasi: ken lo kuida nos mañan?