KRALENDIJK – Den nos rúbrika ‘Bèk na Boneiru’ nos ta sigui personanan Boneriano ku a lanta riba e isla òf ku tin lasonan fuerte ku e isla, a traha òf studia den eksterior i despues ta bolbe bèk. Den e di bintikuater edishon nos ta papia ku Edward Winkel. Ounke el a nase na Kòrsou, el a lanta práktikamente henter su bida na Boneiru. Via Hulanda, Kòrsou, Amsterdam i asta Aruba el a regresá finalmente na 2016 e isla, kaminda aktualmente e ta abogado serka DavidKock DiazReus. “Bon mirá mi mester a bai tres biaha pa finalmente mi terminá aki atrobe.”
Edward tabata un mucha chikitu ora su famia a muda pa Boneiru. Su tata a bira direktor di e anterior fábrika di aros ‘Antillean Rice Mills’ riba e isla, ku e tempu ei tabata un empresa grandi ku sentenares di trahadó. “E tereno kaminda awor entre otro Warehouse i Famoso ta situá tabata antes e fábrika di aros,” e ta konta. “E tabata un empresa grandi di bèrdat na Boneiru.”
El a lanta den enteramente un otro Boneiru ku awor. “E tempu ei Boneiru tabata mas trankil i mas primitivo,” e ta konta. “Tur kos tabata chikitu i mas ordená.”
Promé biaha na Hulanda
Despues di HAVO na Boneiru Edward a sali pa promé biaha pa Hulanda ku djesshete aña. El a kuminsá estudio pa derecho na Hogeschool Arnhem-Nijmegen, pero e kambio tabata enorme.
“Bo ta bini di un isla chikitu diripiente den un mundo grandi,” e ta konta. “Niun hende no ta drei wak bo i diripiente bo mes mester regla tur kos.”
Spesialmente e independensia a kai pisá. Fakultatnan no tabata obligatorio i e disiplina nesesario e no tabata konosé e momento ei tampoko.
“Bo ta lanta, wak pafó, awa ta kai i bo ta pensa: awe mi no tin gana,” e ta hari. “Dùs esei no tabata kana bon.”
Estudio di VWO na Kòrsou
Despues di agun luna el a regresá, pero no na Boneiru. Edward a muda pa Kòrsou, kaminda el a terminá su VWO na Kolegio Abel Tasman. E periodo ei a dun’é konfiansa atrobe. “A bai hustamente hopi bon,” e ta konta. “Einan tur kos tabata mas fuerte reglá.”
Despues di su VWO el a bai Hulanda pa di dos biaha. Huntu ku su amiga di aquel entonces el a muda den besindario di Amsterdam pa sigui studia. Nan a resultá finalmente den un kas bashí ku ta evitá okupashon ilegal i vandalismo na IJmuiden.
“Nos a transportá matras, televishon i muebles gewon ku bùs,” e ta konta hariendo. “Tur kos mester tabata segun presupuesto.”
Tempu di biaha
Ounke Amsterdam tabata serka, bida tabata pisá atrobe pa Edward einan. Spesialmente e tempu di biahe tabata kans’é. “Pa un hende di Boneiru biaha un ora largu tabata imposibel,” e ta bisa.
Tambe el a topa di nobo e diferensia entre enseñansa riba e islanan i universidatnan Hulandes.
“Asta Hulandes hurídiko tabata difísil,” e ta konta. Un palabra manera ‘ilegalidat’ mi mester a buska kada biaha di nobo.”
Supestimashon
Segun Edward hopi hende ta balotá kon grandi e diferensia ei realmente ta. “Akinan bo ta haña Hulandes si na skol, pero na kas i ku amigunan bo ta papia mas tantu Papiamentu. Despues bo ta ripará esei di bèrdat.”
Su di dos esfuerso na Hulanda tambe a pega. Edward a disidí di regresá Kòrsou di nobo, einan el a kuminsá ku un studio di derecho na Universidat di Antia Hulandes.
“Einan mi tabata bini huntu atrobe ku hopi amigu di Boneiru ku tambe a regresá for di Hulanda,” e ta konta. “Esei tabata pone bo sinti bo mes mesora na kas atrobe.”
Na Kòrsou el a haña su ritmo atrobe. E tabata biba riba kampus, optené su bachelor den derecho i tabata kore stazje na Ministerio Públiko na Boneiru.
Di tres biaha ta bingo
Sinembargo Hulanda a keda trek. Despues di su bachelor Edward a disidí di bai purba pa di tres biaha. E biaha aki el a bai Universidat Liber na Amsterdam pa un master den derecho penal. Mi tabata mas bieu i mas serio,” el a bisa. “Pero e diferensia di nivel a keda grandi.”
E biaha aki si el a logra. Ounke e mester a kustumbrá atrobe na e nivel haltu i e eksigensianan severo di e universidat, el a optené finalmente su maestria den derecho penal.
Despues ku el a kaba studia el a biaha huntu ku su ruman mas chikitu Philip lunanan largu den sudeste di Asia, “Nos a bishitá Vietnam, Thailand, Cambodja i Bali. Tabata un tempu sublime.”
Muda direkshon di Aruba
Djis despues su èks amiga a haña un oferta di trabou na Aruba. Edward a muda huntu kuné i a solisitá einan na diferente ofisina di abogado. Unu a hala su atenshon mésora.
“DavidKock DiazReus kier a tuma mi, pero na Boneiru,” e ta konta. “I e ora ei mi a pensa mésora: si, esei mi ke.”
Tòg bèk na Boneiru
Aprel 2016 el a regresá Boneiru definitivamente. “Mi a bai biba na kas serka mi mayornan atrobe i onestamente bisá mi a gusta esei,” e ta bisa ku un sonrisa. “Despues di tur e añanan Boneiru tabata simplemente seif i konfiá.”
Su promé añanan komo abogado tabata intensivo mésora. Edward tabata bou di guia di un abogado mas bieu ku djis despues a baha ku penshun.
“Kuater luna despues mi tabata mi so pará,” e ta konta. “E ora ei numa bo ta ripará kuantu diferensia tin entre teoria i práktika.”
Diferente sorti di derecho
Ounke el a spesialisá den derecho penal, e ta trata na Boneiru kasi tur tipo di kaso. “Na Boneiru bon mirá bo mester por tur kos komo abogado,” e ta splika. “Kasonan familiar, derecho laboral, derecho penal; tur bo ta hasi.”
E trabou ei ta okashoná tin biaha situashonnan spesial riba un isla chikitu kaminda tur hende konosé otro. “Hopi biaha mi konosé klientenan for di mi hubentut kaba,” e ta konta. “Pero pareu ku mi trata e kaso ei, mi ta mir’é puramente profeshonal.”
Bida di famia
Awendia su bida ta konsistí mas tantu di trabou i famia. Huntu ku su pareha e tin dos yu muhé chikitu. “Bon mirá mi gusta ta na kas,” e ta bisa. Antes mi tabata sali hopi, pero esei ta kambia ora bo bira mas grandi.”
Ounke e ta apresiá e chèns- i posibilidatnan di Hulanda, Edward sa mientrastantu eksaktamente dikon finalmente el a regresá Boneiru.
“Na Hulanda mi tabata sintí mi hopi biaha un number,” e ta bisa. “Aki bo tin bo famia, amigu- i personan ku bo konosé. Aki mi ta na kas.”